Версия на русском языке
Во время успешно проведенного национального чемпионата Словении по снежному волейболу в Крвавце, также был представлен школьный проект CEV `Играй в волейбол – развивайся вместе с ним`. Юные волонтеры, выполнявшие функции подавальщиков мячей и судей, впервые получили возможность попробовать свои силы в снежном волейболе. Они быстро осознали, что перемещение по заснеженной поверхности гораздо сложнее, чем игра в помещении, что мяч, разработанный специально для снежного волейбола, значительно отличается от того, к которому они привыкли на тренировках и соревнованиях в категории до 13 лет, и что снежный волейбол требует дополнительных навыков.
Мальчики и девочки из волейбольных клубов OD Vital Ljubljana, OK Črnuče и OK Kamnik с большим энтузиазмом участвовали в мероприятии в течение всего дня. Они общались с игроками, учились у них и, прежде всего, наслаждались открытием этой новейшей волейбольной дисциплины.
«Я действительно отлично провела время в Крвавце, особенно потому, что я провела день на природе, на снегу, и имела контакт с волейболом, который я очень люблю. Я получила массу удовольствия, хорошо использовала свое свободное время и узнала много нового. Надеюсь, что смогу приехать снова в следующем году.»
— Гана, 12-летняя волейболистка из Любляны
Федерация волейбола Словении (OZS) продолжит организовывать национальные чемпионаты в RTC Krvavec и постарается возродить `Детский день`, ранее проводившийся на снежной поверхности, чтобы дети могли познакомиться со снежным волейболом уже за день до начала основных соревнований.
Version française
La jeunesse découvre le volleyball sur neige à Krvavec
Lors des récents championnats nationaux slovènes de volleyball sur neige, qui se sont déroulés avec succès à Krvavec, le projet scolaire CEV `Play Volleyball – Grow with it` a également été mis en avant. De jeunes volontaires, qui officiaient comme ramasseurs de balles et marqueurs, ont eu l`occasion d`expérimenter le volleyball sur neige pour la première fois. Ils ont rapidement découvert que jouer sur une surface enneigée posait des défis uniques par rapport au volleyball en salle, exigeant des compétences différentes et un ballon spécifique, rendant ce sport plus exigeant.
Les jeunes des clubs de volleyball OD Vital Ljubljana, OK Črnuče et OK Kamnik ont participé avec grand enthousiasme tout au long de la journée. Ils ont interagi avec les joueurs expérimentés, acquis de nouvelles connaissances et ont particulièrement apprécié la découverte de cette variante relativement nouvelle du volleyball.
« J`ai vraiment adoré mon séjour à Krvavec. Être dans la nature, sur la neige, et être en contact avec le volleyball, que j`adore, était fantastique. Je me suis beaucoup amusée, j`ai très bien utilisé mon temps libre et j`ai appris beaucoup de nouvelles choses. J`espère pouvoir revenir l`année prochaine. »
— Gana, joueuse de volleyball de 12 ans originaire de Ljubljana
La Fédération Slovène de Volleyball (OZS) prévoit de continuer à organiser des championnats nationaux à RTC Krvavec. Elle a l`intention de relancer une journée « Kids Day » sur la neige, permettant aux enfants de se familiariser avec le volleyball sur neige la veille de la compétition principale.
Théodore Blanchard 
Gaëtan Roussel