Русский язык (перефразированный текст)
Украинский центральный защитник Илья Забарный (22 года) этим летом перешел в ПСЖ из « Борнмута » за 66 миллионов евро. Одним из примечательных аспектов этого трансфера стал вопрос о его будущем взаимодействии с российским вратарем Матвеем Сафоновым. Российский голкипер, также ставший неожиданным приобретением « Парижан » в прошлом году за 20 миллионов евро из « Краснодара », привлек внимание прессы.
Сафонов был приглашен для создания конкуренции Джанлуиджи Доннарумме и, как ожидается, останется в столице Франции в качестве дублера Лукаса Шевалье. В интервью « Football 360 », цитируемом « L`Equipe », Забарный впервые высказался о своих отношениях с российским товарищем по команде в широком контексте продолжающегося вторжения России в Украину с 2022 года.
« В моей стране уже четыре года бушует полномасштабная война », — говорит Забарный. « Россияне — агрессоры, которые тщетно пытаются уничтожить свободу и независимость Украины. »
Бывший игрок « Борнмута » продолжает, заявляя, что у него нет никаких отношений с россиянами. Относительно Сафонова 22-летний футболист добавляет, что ему « приходится взаимодействовать с ним на профессиональном уровне на тренировках » и что он будет выполнять свои « обязательства перед клубом ». Забарный, который представлял Украину на международном уровне, подчеркивает, что полностью поддерживает « полную изоляцию российского футбола от мирового сообщества ».
Français (texte reformulé et traduit)
Le défenseur central international ukrainien Illia Zabarnyi (22 ans) a rejoint le Paris Saint-Germain cet été en provenance de l`AFC Bournemouth, un transfert évalué à 66 millions d`euros. L`une des particularités de cette arrivée réside dans sa future cohabitation avec le gardien de but russe Matvey Safonov. Ce dernier, international russe, avait lui-même été une acquisition surprenante pour le club parisien l`année précédente, avec un coût rapporté de 20 millions d`euros depuis Krasnodar.
Safonov avait été recruté pour renforcer la concurrence de Gianluigi Donnarumma et devrait conserver son rôle de doublure de Lucas Chevalier au sein de l`effectif parisien. Lors d`une interview accordée à « Football 360 », et relayée par « L`Equipe », Zabarnyi s`est exprimé pour la première fois sur la nature de sa relation avec son nouveau coéquipier russe, en la replaçant dans le contexte plus large de l`invasion de l`Ukraine par la Russie, qui perdure depuis 2022.
« Dans mon pays, une guerre à grande échelle fait rage depuis quatre ans », a déclaré Zabarnyi. « Les Russes sont des agresseurs qui tentent en vain de détruire la liberté et l`indépendance de l`Ukraine. »
L`ancien joueur de l`AFC Bournemouth a précisé qu`il n`entretenait aucune relation personnelle avec les Russes. Concernant spécifiquement Safonov, le défenseur de 22 ans a ajouté qu`il « doit interagir avec lui sur un plan professionnel à l`entraînement » et qu`il remplira ses « obligations envers le club ». Zabarnyi, qui représente l`Ukraine au niveau international, a également affirmé son soutien total à « l`isolement complet du football russe du monde. »
Gaëtan Roussel