La reprise du projet scolaire de volleyball en Arménie débute par une séance d`entraînement à Etchmiadzin
На русском языке
18 сентября представители Федерации волейбола Армении (ФВА) посетили школу № 4 имени Хачатура Абовяна в Эчмиадзине. Там была проведена тренировка для шестиклассников, ознаменовавшая возобновление мероприятий школьного проекта CEV «Играй в волейбол – расти с ним» в кавказской стране после летних каникул.
Город Эчмиадзин считается духовным центром Армении, поскольку здесь расположены Первопрестольный Святой Эчмиадзин и резиденция духовных лидеров страны.
В этом прекрасном городе волейбол всегда считался одним из самых любимых местных видов спорта. В настоящее время Федерация волейбола Армении проводит здесь чемпионаты U17 среди юношей и девушек по волейболу с участием до 20 команд из разных городов Армении. После исторического чемпионата Европы CEV U16 по волейболу, состоявшегося в Ереване в августе, наблюдается растущий интерес к волейболу среди местных детей и молодежи. Доказательством этого являются слова тренеров, работающих в Армении, которые свидетельствуют, что беспрецедентное количество детей присоединилось к их командам.
В местной школе в Эчмиадзине уже большое количество детей играет в волейбол, и после последнего мероприятия ФВА надеется, что это число еще больше возрастет. Этому также будет способствовать тот факт, что учителем физкультуры в школе является Самвел Барсегян, который сам является бывшим волейболистом.
Во время тренировки учащиеся изучили основные правила игры и ознакомились с некоторыми техническими навыками. Школа также получила волейбольные мячи от Федерации волейбола Армении, чтобы такие занятия могли продолжаться в течение всего учебного года.
En français
Le 18 septembre, des représentants de la Fédération arménienne de volleyball (FAV) se sont rendus à l`école n°4 Khachatur Abovyan à Etchmiadzin. Une séance d`entraînement a été organisée avec des élèves de sixième année, marquant la reprise des activités du projet scolaire CEV « Jouez au volleyball – grandissez avec » dans ce pays du Caucase après les vacances d`été.
La ville d`Etchmiadzin est considérée comme le centre spirituel de l`Arménie, car elle abrite la Mère Église d`Arménie et le siège des chefs spirituels du pays.
Dans cette magnifique ville, le volleyball a toujours été considéré comme l`un des sports locaux préférés. Actuellement, la Fédération arménienne de volleyball y organise les championnats de volleyball U17 garçons et filles, avec la participation d`une vingtaine d`équipes provenant de différentes villes d`Arménie. Après le Championnat d`Europe CEV U16 historique de volleyball qui s`est tenu à Erevan en août, on observe un intérêt croissant pour le volleyball parmi les enfants et les jeunes locaux. Les entraîneurs opérant en Arménie en témoignent, affirmant qu`un nombre sans précédent d`enfants ont rejoint leurs équipes.
Dans l`école locale d`Etchmiadzin, un grand nombre d`enfants jouent déjà au volleyball, et après ce dernier événement, la FAV espère que ce chiffre augmentera encore davantage. Cela sera également facilité par le fait que l`enseignant d`éducation physique de l`école est Samvel Barseghyan, lui-même ancien joueur de volleyball.
Pendant l`entraînement, les élèves ont appris les règles clés du jeu et se sont familiarisés avec certaines compétences techniques. L`école a également reçu des ballons de volleyball de la part de la Fédération arménienne de volleyball afin que ces sessions puissent se poursuivre tout au long de l`année scolaire.
Théodore Blanchard 
Gaëtan Roussel