Федерация волейбола Северной Ирландии выражает глубокую благодарность Полу МакИлвейну, который покидает пост директора по работе со школами после тридцати лет преданной службы. Пол, хорошо известный в волейбольном сообществе региона, на протяжении многих лет участвовал во всех аспектах деятельности организации. Его самоотверженность вдохновила множество новых игроков и укрепила сеть школьных и клубных команд, что стало основой развития этого вида спорта.
Президент NI Volleyball Джонатан Макфадден, размышляя о вкладе Пола, отметил: «За последние 30 лет Пол был не просто тренером, судьей или организатором; он был движущей силой роста и развития волейбола по всей стране. Его глубокая страсть к волейболу в Северной Ирландии проистекает не только из любви к игре, но и из ценности сообщества, которое она создает. За эти десятилетия он примерял на себя множество ролей — тренера, судьи, наставника, члена правления (включая президента) и друга. Будь то на площадке или за кулисами, Пол отдавал свое время, энергию и сердце волейболу с беспрецедентной преданностью.
Его энтузиазм помог сформировать базовые программы, вдохновить молодых игроков и поднять соревновательный уровень волейбола в Северной Ирландии. Он сыграл ключевую роль в организации турниров, поддержке школ и клубов, а также в обеспечении инклюзивности, доступности и жизнеспособности спорта для всех, за что мы все ему благодарны. Школьный комитет Северной Ирландии будет очень скучать по нему; за время его работы количество соревнований выросло с одного в год до двенадцати в прошлом сезоне, с участием более 1000 спортсменов — поистине выдающиеся цифры, которые продолжают расти. Его стабильное лидерство, спокойное присутствие и неустанная поддержка оказали долгосрочное влияние, которое будут ощущать поколения игроков.
«Спасибо, Пол, за 30 выдающихся лет. Волейбол в Северной Ирландии стал масштабнее, сильнее и сплоченнее благодаря таким волонтерам, как вы, и мы желаем вам всего наилучшего в будущем», — добавил Макфадден. Уход Пола знаменует конец выдающейся главы, но его наследие будет жить в тысячах молодых людей, которые полюбили волейбол благодаря его наставничеству, поощрению и лидерству. Пол не полностью отойдет от волейбольных площадок, так как недавно он получил международный сертификат тренера FIVB Level 2.
NI Volleyball rend hommage à Paul McIlwaine après 30 ans de service dévoué
La Fédération de Volleyball d`Irlande du Nord rend hommage à Paul McIlwaine, qui quitte son poste de directeur des écoles après trois décennies de service dévoué. Paul, une figure bien connue au sein de la communauté du volleyball nord-irlandais, a été impliqué dans tous les aspects de l`organisation au fil des ans. Son engagement a inspiré de nouvelles générations de joueurs et a renforcé le réseau d`équipes scolaires et de clubs qui constitue la base du développement de ce sport.
Jonathan McFadden, président de NI Volleyball, a déclaré, en réfléchissant à la contribution de Paul : « Au cours des 30 dernières années, Paul a été bien plus qu`un simple entraîneur, officiel ou organisateur ; il a été un moteur de la croissance et du développement du volleyball à travers tout le pays. Sa profonde passion pour le volleyball en Irlande du Nord découle non seulement de son amour pour le jeu lui-même, mais aussi de la valeur de la communauté qu`il bâtit. Au fil des décennies, il a endossé de nombreux rôles — entraîneur, arbitre, mentor, membre du conseil d`administration (y compris président) et ami. Que ce soit sur le terrain ou en coulisses, Paul a donné son temps, son énergie et son cœur au volleyball avec un dévouement que peu peuvent égaler.
Son enthousiasme a contribué à façonner les programmes de base, à inspirer de jeunes joueurs et à élever les standards de compétition du volleyball en Irlande du Nord. Il a joué un rôle déterminant dans l`organisation de tournois, le soutien aux écoles et aux clubs, et a veillé à ce que le sport reste inclusif, accessible et dynamique pour tous, et pour cela nous lui sommes tous reconnaissants. La commission scolaire d`Irlande du Nord regrettera énormément son départ ; sous sa direction, le nombre de compétitions est passé d`une par an à douze la saison dernière, avec la participation de plus de 1 000 athlètes — des chiffres vraiment remarquables qui continuent de croître. Son leadership constant, sa présence calme et son plaidoyer inlassable ont eu des impacts durables qui seront ressentis par des générations de joueurs.
« Merci, Paul, pour 30 années extraordinaires. Le volleyball en Irlande du Nord est plus grand, plus fort et plus uni grâce à des bénévoles comme vous, et nous vous souhaitons le meilleur pour l`avenir », a ajouté McFadden. Le départ de Paul marque la fin d`un chapitre extraordinaire, mais son héritage perdurera auprès des milliers de jeunes qui ont découvert leur amour pour le volleyball grâce à ses conseils, ses encouragements et son leadership. Paul ne sera pas totalement absent des terrains de volleyball à l`avenir, car il a récemment obtenu son certificat d`entraîneur international FIVB Niveau 2.
Théodore Blanchard 
Gaëtan Roussel