Русский язык
Прошедшее воскресенье на спортивной площадке Sports Park Ludus ознаменовалось ярким событием. Атмосфера была накалена не только захватывающими соревнованиями по пляжному волейболу, но и параллельно проходившим мероприятием ParaVolley Europe, подчеркивающим инклюзивный дух волейбольного сообщества. День увенчался убедительным выступлением домашнего клуба BVC Ludus Ljubljana, который уверенно защитил свои титулы, завоевав золото как в мужском, так и в женском турнирах Национального клубного чемпионата Словении по пляжному волейболу.
В женских соревнованиях BVC Ludus продемонстрировал идеальное сочетание опыта и юношеской энергии. Команду возглавлял грозный дуэт Тьяши Котник и Хелены Мийоч, которые уже успешно выступали вместе в « Золотом сете » финала Клубного чемпионата MEVZA ранее в этом году. Их мощно поддерживала перспективная пара национальной сборной U22 — Зоя Калар и Нежа Беднянич. Серебряную медаль завоевала талантливая молодая команда OK Lubnik, в составе которой выступали члены национальных сборных Словении U20 и U18, Аня Поточник и Нея Фердин. Молодая команда VC Portoroz заняла третье место.
Мужской турнир стал подтверждением стратегической глубины BVC Ludus. Одну из сильных пар составили недавно коронованный национальный чемпион Давид Ренко и легендарный Даниэль Покерсник, 10-кратный чемпион страны. Вторую грозную команду клуба возглавлял бронзовый призер национального чемпионата Яка ЕВСНИК, к которому присоединились Макс Слюга, Ян Пигарев и Нейц Земляк. Эта коллективная мощь оказалась решающей в финале против впечатляющих молодых спортсменов из Klub Moderne Odbojke во главе с Михой Косанчем и Беньямином Мугерли, которые недавно представляли Словению на Чемпионате Европы U22 в Бадене, Австрия. Третье место занял OK Lubnik.
Двойные победы на домашней площадке не только укрепили позицию BVC Ludus как доминирующей силы в словенском клубном пляжном волейболе, но и стали важным стимулом для их участия в предстоящем Кубке Европы по пляжному волейболу CEV 2025, завершив таким образом незабываемый день соревнований высокого уровня.
Français
Les sables du Sports Park Ludus étaient électrisants ce dimanche dernier, avec une atmosphère vibrante alimentée non seulement par des compétitions palpitantes, mais aussi par un événement ParaVolley Europe se déroulant en parallèle, mettant en lumière l`esprit inclusif et diversifié de la communauté du Volleyball. La journée a culminé avec une performance dominante du club hôte, le BVC Ludus Ljubljana, qui a balayé et défendu les titres masculins et féminins aux Championnats Nationaux Slovènes des Clubs de Volleyball de Plage.
Dans la compétition féminine, le BVC Ludus a démontré un mélange magistral d`expérience et d`énergie juvénile. L`équipe était menée par le formidable duo Tjasa Kotnik et Helena Mijoc, qui reprenaient leur partenariat surprenant mais très réussi du « Golden Set » de la finale du Championnat de Club MEVZA plus tôt cette année. Elles étaient puissamment soutenues par la prometteuse paire de l`équipe nationale U22, Zoja Kalar et Neza Bednjanic. La médaille d`argent est revenue à la talentueuse jeune équipe d`OK Lubnik, menée par des membres des équipes nationales slovènes U20 et U18, Anja Potocnik et Neja Ferdin. La jeune équipe du VC Portoroz a terminé à la troisième place.
Le tournoi masculin a témoigné de la profondeur stratégique du BVC Ludus. Une paire puissante était composée du nouveau champion national David Renko, associé au légendaire Danijel Pokersnik, recordman avec 10 titres nationaux. La deuxième équipe redoutable du club était menée par Jaka Jevsnik, médaillé de bronze aux championnats nationaux, rejoint par Maks Sluga, Yan Pigarev et Nejc Zemljak. Cette force collective s`est avérée décisive en finale contre les jeunes impressionnants du Klub Moderne Odbojke, menés par Miha Kosanc et Benjamin Mugerli, qui ont également récemment représenté la Slovénie aux Championnats d`Europe U22 à Baden, en Autriche. La troisième place est revenue à OK Lubnik.
Les doubles victoires sur leur terrain non seulement consolident la position du BVC Ludus comme force dominante dans le volleyball de plage slovène, mais représentent également un coup de pouce pour leur participation à la prochaine CEV Beach Volley European Cup 2025, clôturant ainsi une journée mémorable de compétition de haut niveau.
Théodore Blanchard 
Gaëtan Roussel