COOP SnowVolley Cup приближается в Мало, Швеция

Русский текст

Мало – это очаровательная деревня, расположенная примерно в 800 км к северу от Стокгольма, столицы Швеции. В это время года дни становятся длиннее, а зимняя погода с каждым днем становится все приятнее. Горнолыжный курорт Тьямстан готовится принять второе по счету соревнование COOP SnowVolley Cup, продолжая успешный опыт прошлогоднего турнира, организованного клубом Malå IF. Соревнования будут проходить на четырех площадках, а обновленная арена будет спроектирована для повышения функциональности и удобства зрителей.

В этом году турнир расширился, предлагая три различные категории: смешанные команды, команды для взрослых/корпораций/молодежи и специальные смешанные команды уровня « снег ». Ожидается участие около 20 команд из разных уголков северной Швеции. Правила адаптированы к формату турнира, особенно для соревнований молодежного уровня « снег » (возраст 10-12 лет), которые вдохновлены семиуровневой игровой системой Шведской федерации волейбола. В этой адаптации игроки должны выполнить три касания, с уникальным разрешением ловить и бросать мяч на второе касание.

Идея организации такого турнира по снежному волейболу обсуждалась более четырех лет назад, но была временно приостановлена из-за пандемии коронавируса. В прошлом году, под руководством Йохана Гренселла, первоначальные планы были возрождены. Мероприятие пользуется значительной поддержкой со стороны местных спонсоров, сообщества, Шведской федерации волейбола, различных спортивных федераций и CEV. Основные цели Malå IF при организации турнира – продвижение спорта, финансирование детских и молодежных программ, а также оживление местного сообщества. COOP SnowVolley Cup 2024 проводится благодаря самоотверженным волонтерам из Malå IF в партнерстве с COOP Malå и горнолыжным курортом Тьямстан.

Организаторы стремятся сделать мероприятие этого года лучше, чем премьерный запуск в 2023 году, и способствовать дальнейшему развитию клуба в ближайшие годы.

Français

Malå est un charmant village de l`intérieur des terres, situé à environ 800 km au nord de Stockholm, la capitale de la Suède. À cette période de l`année, les jours rallongent rapidement et le temps hivernal devient de plus en plus agréable. La station alpine de Tjamstan s`apprête à accueillir la deuxième édition de la COOP SnowVolley Cup, s`appuyant sur le succès de l`événement de l`année dernière organisé par le club Malå IF. La compétition se déroulera sur quatre terrains, avec une arène améliorée conçue pour une meilleure fonctionnalité et une expérience optimale pour les spectateurs.

Cette année, le tournoi s`est élargi, proposant trois catégories distinctes : équipes mixtes, équipes seniors/entreprises/jeunesse, et un niveau spécifique mixte sur neige. Environ 20 équipes venant de divers endroits du nord de la Suède sont attendues. Les règles sont adaptées au format du tournoi, en particulier pour l`événement jeunesse sur neige (10-12 ans), qui s`inspire du système de jeu à sept niveaux de la Fédération suédoise de volleyball. Dans cette adaptation, les joueurs doivent effectuer trois touches, avec la particularité unique d`être autorisés à attraper et lancer la deuxième touche.

L`idée d`organiser un tel tournoi de volleyball sur neige avait été discutée il y a plus de quatre ans, mais elle a été temporairement mise en pause en raison de la pandémie de coronavirus. L`année dernière, sous la direction de Johan Grensell, les plans originaux ont été relancés. L`événement bénéficie d`un soutien significatif de la part des sponsors locaux, de la communauté, de la Fédération suédoise de volleyball, de diverses fédérations sportives et de la CEV. Les principaux objectifs du Malå IF en organisant le tournoi sont de promouvoir le sport, de financer des programmes pour enfants et jeunes, et de dynamiser la communauté locale. La COOP SnowVolley Cup 2024 est mise en œuvre par des bénévoles dévoués du Malå IF, en collaboration avec COOP Malå et la station alpine de Tjamstan.

Les organisateurs visent à surpasser le succès de l`édition inaugurale de 2023 et à favoriser le développement du club dans les années à venir.