Rephrased Article (English)
Ashok Aswalkar, Suryakumar Yadav’s childhood coach, has expressed strong confidence in the India captain’s ability to perform under immense pressure in the upcoming T20 World Cup final. India is set to face New Zealand in the final at the Narendra Modi Stadium.
Aswalkar, who has known Suryakumar since an early age, asserts that his former protégé thrives under high expectations and pressure, a quality that could significantly boost the entire Indian team on this grand occasion. « Suryakumar is a player who performs well and is often unaffected by pressure on the field, » Aswalkar told NDTV. He added that the team shouldn’t be concerned by New Zealand’s strategies, as the Indian squad has historically excelled under pressure and is expected to do so again.
Ahead of the final, Aswalkar mentioned sending a special ‘Guru Mantra’ to Suryakumar, the details of which remain private between the coach and the player. He conveyed his excitement for the match, stating his intention to call and congratulate the entire team family immediately after an Indian victory.
India enters the final on the back of impressive performances throughout the tournament, with only one notable setback against South Africa at the same venue. Suryakumar’s side secured their final spot by defeating England in a thrilling semi-final, scoring 253 runs and winning by seven runs.
While Suryakumar’s tournament performance has been relatively subdued by his usual high standards, with 242 runs at an average of 34.57 and a strike rate just under 135, the stage is perfectly set for him to lead his team to victory and help India make history in Ahmedabad. The 35-year-old boasts an excellent T20I record against New Zealand, accumulating 526 runs at an average of 58.44 and an impressive strike rate of 170.77, including an unbeaten century (111 runs) against the Black Caps in 2022.
Article reformulé et traduit (Français)
Ashok Aswalkar, l’entraîneur d’enfance de Suryakumar Yadav, a exprimé sa grande confiance dans la capacité du capitaine indien à performer sous une immense pression lors de la prochaine finale de la Coupe du Monde T20. L’Inde affrontera la Nouvelle-Zélande en finale au stade Narendra Modi.
Aswalkar, qui connaît Suryakumar depuis son jeune âge, affirme que son ancien protégé s’épanouit sous les attentes et la pression intenses, une qualité qui pourrait considérablement dynamiser toute l’équipe indienne pour cette grande occasion. « Suryakumar est un joueur qui joue bien et n’est souvent pas affecté par la pression sur le terrain », a déclaré Aswalkar à NDTV. Il a ajouté que l’équipe ne devrait pas se soucier des stratégies des joueurs néo-zélandais, car l’équipe indienne a historiquement excellé sous pression et devrait le faire à nouveau.
Avant la finale, Aswalkar a mentionné l’envoi d’un ‘Guru Mantra’ spécial à Suryakumar, dont les détails restent confidentiels entre l’entraîneur et le joueur. Il a fait part de son enthousiasme pour le match, déclarant son intention d’appeler et de féliciter toute la famille de l’équipe immédiatement après une victoire indienne.
L’Inde aborde la finale après des performances impressionnantes tout au long du tournoi, avec un seul revers notable contre l’Afrique du Sud sur le même lieu. L’équipe de Suryakumar a assuré sa place en finale en battant l’Angleterre lors d’une demi-finale palpitante, marquant 253 points et remportant le match par sept points.
Bien que la performance de Suryakumar dans le tournoi ait été relativement discrète par rapport à ses standards habituels, avec 242 points à une moyenne de 34,57 et un taux de frappe juste en dessous de 135, la scène est parfaitement préparée pour qu’il mène son équipe à la victoire et aide l’Inde à marquer l’histoire à Ahmedabad. Le joueur de 35 ans affiche un excellent bilan en T20I contre la Nouvelle-Zélande, accumulant 526 points à une moyenne de 58,44 et un impressionnant taux de frappe de 170,77, incluant un siècle invaincu (111 points) contre les Black Caps en 2022.