Version originale (reformulation)
Olympique de Marseille has confirmed that midfielder Adrien Rabiot, 29, has been placed on the transfer list, just one match into the Ligue 1 season.
Rabiot, a France international who joined OM last summer on a free transfer from Juventus, was excluded from training sessions on Monday and Tuesday following the club`s 1-0 defeat to Rennes on the opening day.
Marseille clarified that this decision was a collective one, made by President Pablo Longoria, Sporting Director Mehdi Benatia, and Head Coach Roberto De Zerbi, contrary to initial claims by Rabiot`s mother and agent, Véronique, that De Zerbi alone was responsible.
The club indicated that the midfielder`s conduct around Friday`s fixture was a crucial factor in their choice to part ways with the player before the transfer window closes.
A formal statement from OM is anticipated shortly.
Version française
L`Olympique de Marseille a confirmé que le milieu de terrain Adrien Rabiot, âgé de 29 ans, a été placé sur la liste des transferts, après seulement un match de Ligue 1 cette saison.
International français, Rabiot avait rejoint l`OM l`été dernier en transfert libre en provenance de la Juventus. Il a été écarté des entraînements lundi et mardi, suite à la défaite 1-0 du club contre Rennes lors de la journée d`ouverture du championnat.
L`OM a précisé que cette décision a été prise collectivement par le président Pablo Longoria, le directeur sportif Mehdi Benatia et l`entraîneur principal Roberto De Zerbi, contredisant ainsi les affirmations initiales de la mère et agente de Rabiot, Véronique, selon lesquelles De Zerbi en serait l`unique responsable.
Le club a indiqué que le comportement du milieu de terrain autour de la rencontre de vendredi a été un facteur déterminant dans sa décision de se séparer du joueur avant la fin du mercato.
Une déclaration officielle de l`OM est attendue prochainement.
Gaëtan Roussel