Le RC Lens s`offre Lassine Sinayoko de l`AJ Auxerre
Version Anglaise (English Version)
Football club RC Lens has successfully concluded negotiations with AJ Auxerre for the transfer of forward Lassine Sinayoko, aged 25. The Malian international has approved the move, despite earlier reports suggesting a preference for OGC Nice, whose initial €6 million bid (plus €1 million in bonuses) was turned down. According to journalist Fabrice Hawkins, Nice subsequently withdrew their interest, paving the way for Lens to finalize arrangements with both the player and his current club. While minor details are still being settled, the fee for Sinayoko is set at €8 million. Sinayoko was instrumental in Auxerre`s successful retention of their Ligue 1 status last season, and Lens hopes his acquisition will invigorate their attacking line, which faced difficulties scoring previously.
Version Française (French Version)
Le club de football RC Lens a conclu avec succès les négociations avec l`AJ Auxerre pour le transfert de l`attaquant Lassine Sinayoko, âgé de 25 ans. L`international malien a donné son accord pour ce transfert, bien que des rapports précédents aient indiqué une préférence pour l`OGC Nice, dont l`offre initiale de 6 millions d`euros (plus 1 million d`euros de bonus) avait été rejetée. Selon le journaliste Fabrice Hawkins, Nice a par la suite retiré son intérêt, ouvrant la voie au RC Lens pour finaliser les arrangements avec le joueur et son club actuel. Bien que des détails mineurs restent à régler, le montant du transfert de Sinayoko est fixé à 8 millions d`euros. Sinayoko a joué un rôle déterminant dans le maintien réussi de l`Auxerre en Ligue 1 la saison dernière, et le RC Lens espère que son acquisition dynamisera leur ligne d`attaque, qui a rencontré des difficultés à marquer auparavant.
Gaëtan Roussel