Article principal (Traduction française)
Le président de Strasbourg, Marc Keller, a publiquement réaffirmé son soutien à l`entraîneur principal Liam Rosenior, suite aux récentes critiques de l`Anglais envers certaines sections de supporters après la victoire 1-0 de dimanche contre Le Havre.
Lors de la conférence de presse de jeudi, Keller a exprimé son appui indéfectible à Rosenior, déclarant, comme retranscrit par RMC Sport :
« Ce que Liam Rosenior a dit était superbe. Bien qu`il parle anglais, il est entièrement intégré à notre projet. »
Keller a poursuivi, soulignant le dévouement de Rosenior :
« Il a été approché par des clubs importants dans son propre pays et à l`étranger, mais il est resté et a prolongé son contrat. Cela montre que nous avons des personnes profondément engagées envers Strasbourg. »
Keller a ensuite appelé à l`unité au sein du club :
« Je souhaite que nous soyons unis derrière un seul objectif. Une très petite minorité a effectivement franchi la ligne rouge, mais j`espère que nous retrouverons des relations positives. Les supporters peuvent siffler si nous sommes 15e au classement ou si Emegha manque dix occasions, mais pas pour cela. »
Il a conclu par un message fort sur l`importance du club, qui doit primer sur les individualités ou les groupes :
« Le club est plus grand que moi, qu`eux, que n`importe qui. Si nous ne sommes pas derrière le club, il vaut mieux ne pas venir. Soyons derrière nos joueurs, notre entraîneur et le projet. »
Rephrased Original Text (English)
Strasbourg president Marc Keller has publicly affirmed his support for head coach Liam Rosenior, following the Englishman`s recent criticism of certain fan sections after Sunday`s 1-0 win against Le Havre.
During Thursday`s press conference, Keller expressed his unwavering support for Rosenior, stating, as transcribed by RMC Sport:
“What Liam Rosenior said was superb. Despite speaking English, he is fully integrated into our project.”
Keller continued, highlighting Rosenior`s dedication:
“He was approached by significant clubs both domestically and internationally, yet he chose to remain and extend his contract. This demonstrates that we have individuals deeply committed to Strasbourg.”
Keller urged for unity within the club:
“I want us to be united behind a single objective. A very small minority indeed crossed the line, but I am hopeful that we can restore positive relationships. Supporters are free to express dissatisfaction if we are 15th in the league or if Emegha squanders numerous opportunities, but not for this reason.”
He concluded with a powerful message about the club`s overarching importance:
“The club transcends me, them, and everyone else. If we cannot stand behind the club, it is better not to attend matches. Let us unite in support of our players, our coach, and our collective project.”
Gaëtan Roussel