English Article:
From the moment Bethpage Black was announced in 2013 as the host for this year`s Ryder Cup, there was a strong expectation that the competition would be remembered as one of the loudest – and potentially most boisterous – in recent history.
However, what unfolded on Saturday during the afternoon four-ball match featuring Rory McIlroy and Shane Lowry surpassed all expectations.
Throughout the 18 holes, the European golfing stars were subjected to continuous heckling and shouting, particularly intensified during their pre-shot routines or before attempting a putt. As their match against Justin Thomas and Cameron Young progressed, and Europe`s lead over the United States widened, the crowd`s intensity escalated, necessitating increased security presence and leading to several fan ejections.
On the fourth green, McIlroy found himself repeatedly forced to step away from his ball due to disruptive shouts from spectators.
« We anticipated this coming here. It was an exceptionally tough day, » Lowry commented. « Playing alongside Rory doesn`t simplify matters; I believe he bore the brunt of it all. »
Earlier that Saturday during the foursomes, McIlroy was heckled while preparing to hit a shot and famously retorted, « Shut the f— up! » – a moment captured on the live TV broadcast.
« I don`t object to them targeting us. That`s to be expected, frankly; it`s the nature of an away Ryder Cup, » McIlroy explained after his morning match. « But when they persist while you`re over the ball, trying to execute your shot, that`s where it becomes challenging. »
Tensions continued to mount as fans increasingly focused their verbal attacks on McIlroy. Insults ranged from direct profanities like « F— you, Rory, » to specific jabs about his past major defeats at Pinehurst, claims that his Masters victory this year was « a fluke, » and even personal remarks concerning his private life and marriage. Lowry also received his share of abuse, including comments about his weight, his perceived lack of contribution to his partnership with McIlroy, and how both players allegedly « couldn`t handle the fans. »
« Look, playing an away Ryder Cup is immensely challenging, » McIlroy stated. « It`s not my place to judge whether people went too far or not; individuals can form their own opinions. »
By the ninth hole on Saturday afternoon, approximately 20 New York State Police troopers were positioned along the ropes as players teed off. Bethpage State Park Police officers on bicycles also monitored the galleries.
On the 10th hole, after Lowry and McIlroy had taken their tee shots, Lowry alerted a state trooper, who subsequently removed a fan who had verbally accosted McIlroy before his drive.
In response, the PGA of America issued a statement confirming that additional security and state police personnel were deployed to McIlroy`s match and other afternoon sessions. They also increased the frequency of fan behavior messages displayed on videoboards.
« We will continue to closely monitor fan behavior and take appropriate action, » the PGA affirmed.
New York State Police spokesman Beau Duffy reported that two fans were ejected.
However, despite heightened security, the disruptive noise and heckling persisted. As McIlroy prepared for a putt on the 11th green, multiple marshals, rules officials, and both Thomas and Young raised their arms, attempting to quiet the fans in the nearby grandstand to allow McIlroy to complete his routine undisturbed.
Observing from behind that green, European player Robert MacIntyre, who was not playing in the afternoon session, pointed out to a European staff member that Thomas, who had been feeding off the crowd`s energy, seemed to be playing both sides.
« He`s f—ing stirring them up and now he`s trying to calm them down, » MacIntyre remarked.
McIlroy appeared to suppress his emotions amidst the chaos until he found an opportunity to retaliate. On the 14th hole, with the match tied, he sank a birdie putt, retrieved his ball, and erupted in celebration. He fist-pumped and vigorously gestured toward the grandstand crowd, shouting several « Come on! Come the f— on! » before staring intently at the fans for an extended moment. When Thomas subsequently missed his birdie putt, giving the Europeans a lead for the first time since the ninth hole, McIlroy once again stared at the crowd and emphatically pointed to the scoreboard.
« It was an incredibly challenging day, » McIlroy concluded. « I`m utterly drained… I`m looking forward to a deep sleep tonight. »
On the 18th green, following their 2-up victory over Thomas and Young, McIlroy and Lowry embraced their wives and teammates, then celebrated with the grandstand crowd, now filled with jubilant European supporters.
« I found the fans to be passionate. I mean, their home team is getting soundly defeated, » U.S. captain Keegan Bradley remarked regarding the American crowd`s conduct. « I wasn`t in Rome, but I heard many accounts of Rome being quite aggressive as well. You`ll always encounter a few individuals who cross the line, and that`s unfortunate… partly our fault. We aren`t performing to the standards they expect, and they are angry, and rightfully so. »
Lowry, however, characterized his experience on Saturday as truly singular.
« It was intense. It was unlike anything I`ve ever lived through, » Lowry said. « But this is precisely what I live for. This is it. Honestly, this is why I wake up in the morning, for moments like these. This is what I adore doing. I love being part of this team. I genuinely want us to win this tournament. »
Article en Français:
Dès l`annonce en 2013 que le Bethpage Black serait l`hôte de la Ryder Cup de cette année, l`attente était forte de voir la compétition devenir l`une des plus bruyantes – et potentiellement des plus tapageuses – de l`histoire récente.
Cependant, ce qui s`est produit samedi après-midi lors du match de foursome impliquant Rory McIlroy et Shane Lowry a dépassé toutes les prévisions.
Sur les 18 trous, les stars européennes du golf ont été la cible de quolibets et de cris incessants, particulièrement intenses pendant leurs routines de préparation au coup ou avant de tenter un putt. À mesure que leur match contre Justin Thomas et Cameron Young progressait – et que l`avance de l`Europe sur les États-Unis s`accentuait – l`intensité de la foule a monté d`un cran, nécessitant une sécurité accrue et entraînant plusieurs expulsions de spectateurs.
Sur le quatrième green, McIlroy a été contraint à plusieurs reprises de s`éloigner de sa balle à cause des cris perturbateurs des fans.
« Nous savions à quoi nous attendre en venant ici. Ce fut une journée exceptionnellement difficile », a commenté Lowry. « Jouer aux côtés de Rory ne simplifie rien ; je pense qu`il a subi le plus gros de tout cela. »
Plus tôt ce samedi, lors des foursomes, McIlroy a été interpellé alors qu`il s`apprêtait à frapper un coup et a riposté de manière mémorable : « Fermez votre gueule ! » – un moment capturé par la diffusion télévisée en direct.
« Je n`ai rien contre le fait qu`ils nous ciblent. C`est à prévoir, franchement ; c`est la nature d`une Ryder Cup à l`extérieur », a expliqué McIlroy après son match du matin. « Mais quand ils persistent alors que vous êtes au-dessus de la balle et que vous essayez de frapper votre coup, c`est là que cela devient difficile. »
Les tensions ont continué de monter alors que les fans concentraient de plus en plus leurs attaques verbales sur McIlroy. Les insultes allaient des grossièretés directes comme « Va te faire foutre, Rory » à des piques spécifiques sur ses précédentes défaites majeures à Pinehurst, des affirmations selon lesquelles sa victoire au Masters cette année était « un coup de chance », et même des remarques personnelles concernant sa vie privée et son mariage. Lowry a également reçu sa part d`abus, y compris des commentaires sur son poids, son manque perçu de contribution à son partenariat avec McIlroy, et la façon dont les deux joueurs n`auraient prétendument « pas pu gérer les fans ».
« Écoutez, jouer une Ryder Cup à l`extérieur est immensément difficile », a déclaré McIlroy. « Ce n`est pas à moi de juger si les gens sont allés trop loin ou non ; chacun peut se forger sa propre opinion. »
Au neuvième trou, samedi après-midi, près de 20 agents de la police de l`État de New York longeaient les cordes tandis que les joueurs prenaient leur départ. Des officiers de la police du Bethpage State Park à vélo surveillaient également les galeries.
Au 10e trou, après que Lowry et McIlroy aient frappé leurs coups de départ, Lowry a interpellé un policier de l`État qui a ensuite expulsé un fan ayant adressé un commentaire à McIlroy avant son drive.
En réponse, la PGA of America a publié un communiqué confirmant que du personnel de sécurité et de la police d`État supplémentaire avait été déployé pour le match de McIlroy et les autres sessions de l`après-midi. Ils ont également augmenté la fréquence des messages sur le comportement des fans affichés sur les écrans géants.
« Nous continuerons de surveiller attentivement le comportement des fans et prendrons les mesures appropriées », a affirmé la PGA.
Le porte-parole de la police de l`État de New York, Beau Duffy, a signalé que deux fans avaient été expulsés.
Cependant, malgré la sécurité renforcée, le bruit perturbateur et les quolibets ont persisté. Alors que McIlroy se préparait pour un putt sur le 11e green, de nombreux marshals, officiels des règles, ainsi que Thomas et Young ont levé les bras, tentant de calmer les fans dans la tribune voisine pour permettre à McIlroy de terminer sa routine sans être dérangé.
Observant depuis l`arrière de ce green, le joueur européen Robert MacIntyre, qui ne participait pas à la session de l`après-midi, a fait remarquer à un membre du personnel européen que Thomas, qui s`était nourri de l`énergie de la foule, semblait jouer sur les deux tableaux.
« Il est en train de les exciter et maintenant il essaie de les calmer », a commenté MacIntyre.
McIlroy a semblé refouler ses émotions au milieu de la frénésie jusqu`à ce qu`il trouve l`occasion de riposter. Au 14e trou, alors que le match était à égalité, il a réussi un putt pour le birdie, a ramassé sa balle et a explosé de célébration. Il a levé le poing et a gesticulé vigoureusement vers la foule de la tribune, criant à plusieurs reprises « Allez ! Allez bordel ! » avant de fixer intensément les fans pendant un long moment. Lorsque Thomas a ensuite raté son putt pour le birdie, donnant aux Européens une avance pour la première fois depuis le neuvième trou, McIlroy a de nouveau fixé la foule et a pointé avec emphase le tableau des scores.
« Ce fut une journée incroyablement difficile », a conclu McIlroy. « Je suis complètement épuisé… Je vais bien dormir cette nuit. »
Sur le 18e green, après leur victoire 2-up sur Thomas et Young, McIlroy et Lowry ont étreint leurs épouses et coéquipiers, puis ont célébré avec la foule de la tribune, désormais remplie de supporters européens exubérants.
« J`ai trouvé les fans passionnés. Je veux dire, leur équipe locale est en train de se faire largement battre », a remarqué le capitaine américain Keegan Bradley concernant la conduite de la foule américaine. « Je n`étais pas à Rome, mais j`ai entendu de nombreux récits selon lesquels Rome était aussi assez agressive. Vous rencontrerez toujours quelques individus qui franchissent la ligne, et c`est malheureux… en partie notre faute. Nous ne jouons pas aux standards qu`ils veulent voir, et ils sont en colère, et à juste titre. »
Lowry, cependant, a qualifié son expérience de samedi de véritablement singulière.
« C`était intense. C`était différent de tout ce que j`ai jamais vécu », a déclaré Lowry. « Mais c`est précisément pour cela que je vis. C`est ça. Honnêtement, c`est la raison pour laquelle je me lève le matin, pour des choses comme ça. C`est ce que j`adore faire. J`aime faire partie de cette équipe. Je veux vraiment que nous gagnions ce tournoi. »
Théodore Blanchard