English Version (Rephrased)
Poland cemented its place in volleyball history by claiming its second FIVB Men`s Volleyball Nations League title. They achieved this feat with a commanding 3-0 victory over Italy in the final match of the tournament.
This championship marks Poland`s second triumph in the competition`s history, placing them alongside France and Russia as the most successful nations. The European powerhouse has now accumulated six medals across seven editions of the FIVB Men`s Volleyball Nations League.
Despite finishing a modest fifth in the preliminary round, hinting at a challenging road ahead, Poland kicked off the final round in Ningbo, China, with an assertive 3-0 win against Japan (25:23; 26:24; 25:12).
This strong start set up a semi-final clash against Brazil, a team that boasted the best record in the tournament up to that point, with an impressive 12 wins and only one defeat.
However, Poland once again proved insurmountable. Led by Kewin Sasak`s 18 points, they handed Brazil a decisive 3-0 loss, setting the stage for an all-European final against Italy. The Italians had reached the final by convincingly defeating Cuba and Slovenia, both with identical 3-1 scorelines.
In the grand finale, there was little doubt about the eventual champions. Poland delivered another clinical and, at times, unstoppable performance, emphatically reaffirming their status as title contenders.
Coach Nikola Grbić`s squad seized the first set 25:22 and maintained their relentless pace, showcasing a flawless display by conceding only 33 points across the subsequent two sets. They secured their second title with dominant wins of 25:19 and 25:14 in those sets.
Cuban-born superstar outside hitter Wilfredo Leon stepped up magnificently for Poland, filling in for the injured Tomasz Fornal. Leon led all scorers in the gold medal match with 16 points, ably supported by Kamil Semeniuk, who contributed 14 points.
“This means a lot to me! I knew everyone was eagerly awaiting my return to top-level play, so I pushed myself to perform my best. I assured my teammates, ‘I won’t leave you guys alone! Fornal is injured, but I’ll be there for you!’ I gave it all, and now we have the gold medal. I’m incredibly happy and proud!” a jubilant Wilfredo Leon shared with VBTV.
Italy secured their inaugural medal in the competition by finishing as runners-up, while Brazil claimed the bronze medal with a 3-1 victory over Slovenia in the third-place playoff.
#Volleyball
Version Française (Traduction)
La Pologne a inscrit son nom dans l`histoire du volleyball en remportant son deuxième titre de la Ligue des Nations Masculine de Volleyball FIVB. Ils ont réalisé cet exploit grâce à une victoire dominante 3-0 contre l`Italie lors de la finale de cette édition du tournoi.
Ce championnat marque le deuxième triomphe de la Pologne dans l`histoire de la compétition, les plaçant aux côtés de la France et de la Russie comme les nations les plus titrées. La puissance européenne a désormais accumulé six médailles en sept éditions de la Ligue des Nations Masculine de Volleyball FIVB.
Bien qu`ayant terminé à une modeste cinquième place lors de la phase préliminaire, ce qui laissait présager un parcours difficile, la Pologne a entamé la phase finale à Ningbo, en Chine, par une victoire décisive 3-0 contre le Japon (25:23; 26:24; 25:12).
Ce départ en force a mené à un affrontement en demi-finale contre le Brésil, une équipe qui affichait le meilleur bilan du tournoi à ce stade, avec un impressionnant 12 victoires pour une seule défaite.
Cependant, la Pologne s`est à nouveau montrée insurmontable. Menés par les 18 points de Kewin Sasak, ils ont infligé au Brésil une défaite nette de 3-0, préparant ainsi une finale 100% européenne très attendue contre l`Italie. Les Italiens avaient atteint la finale en battant de manière convaincante Cuba et la Slovénie, toutes deux sur des scores identiques de 3-1.
Lors de la grande finale, il y avait peu de doute quant aux éventuels champions. La Pologne a livré une autre performance clinique et, par moments, imparable, réaffirmant avec force son statut de prétendant au titre.
L`équipe de l`entraîneur Nikola Grbić a remporté le premier set 25:22 et a maintenu son rythme implacable, démontrant une performance impeccable en ne concédant que 33 points sur les deux sets suivants. Ils ont scellé leur deuxième titre avec des victoires dominantes de 25:19 et 25:14 dans ces sets.
La superstar cubano-polonaise Wilfredo Leon, réceptionneur-attaquant, a été un remplaçant excellent pour Tomasz Fornal, blessé lors de ce match. Leon a été le meilleur marqueur de cette confrontation pour la médaille d`or avec 16 points, bien épaulé par Kamil Semeniuk, qui a ajouté 14 points.
« Cela signifie beaucoup ! Je sais qu`ils attendaient mon retour pour jouer à un haut niveau, alors j`ai essayé de faire de mon mieux. Je leur ai dit : « Je ne vous laisserai pas seuls, les gars ! Fornal s`est blessé, mais je serai là ! » J`ai fait de mon mieux ! Alors, nous avons eu la médaille d`or et je suis vraiment heureux et fier ! » a déclaré Wilfredo Leon, visiblement ému, à VBTV.
L`Italie a décroché sa première médaille dans la compétition en terminant deuxième, tandis que le Brésil a remporté la médaille de bronze, avec une victoire 3-1 sur la Slovénie lors du match pour le podium.
Théodore Blanchard 
Gaëtan Roussel