Version Originale Rephrasée (Anglais)
Latvia`s capital, Riga, will host `Action Volley` youth volleyball coaching courses from October 15 to 16. These courses, led by Remko Kenter, the Dutch founder of `Action Volley` and Secretary of the European Coaches Commission (ECoC), will take place at the Riga Volleyball School.
Participants who complete the program will receive a CEV certificate. Conducted in English, the courses are a collaborative effort with CEV, falling under the `Play Volleyball – Grow with it` School Project.
Founded by Kenter in 2019, `Action Volley` operates under the motto `Volleyball through the eyes of children.` Since its inception, the initiative has conducted over 100 `Action Volley` workshops and 28 international sessions in the Netherlands, impacting around 2,500 coaches and, by extension, approximately 30,000 children.
The two-day course structure includes an introduction to `Action Volley` principles on the first day, followed by the `Smashball` game on the second. Both days combine theoretical instruction with practical application, culminating in an exam.
Remko Kenter emphasizes the crucial role of youth coaches: « Coaches must connect and empathize with children, ensuring a safe and comfortable environment. Explanations should align with children`s language and understanding. » He adds, « While the practical, on-court activities are enjoyable, they must always be underpinned by a clear vision. »
Kenter notes the evolving nature of children today: « Children have changed significantly, becoming more outspoken and inquisitive. Volleyball coaching hasn`t always kept pace. » He points out a decline in youth participation, especially among boys, attributing it to volleyball`s technical demands and often monotonous traditional training. « New methodologies like Action Volley and Smashball are revitalizing the game for children by offering more engaging and fun learning experiences. Coaches now need to prioritize player autonomy and connection, » he explains.
The course fee is €70, covering theoretical and practical training, along with lunch and coffee breaks.
Sessions run daily from 9:00 to 17:00, including an hour for lunch and regular coffee breaks.
Spaces for the course are limited.
Applications must be submitted by October 10.
Traduction Française
La capitale lettone, Riga, accueillera des stages de formation d`entraîneurs de volleyball pour jeunes `Action Volley` du 15 au 16 octobre. Ces stages, dirigés par Remko Kenter, le fondateur néerlandais d« Action Volley` et Secrétaire de la Commission Européenne des Entraîneurs (ECoC), se dérouleront à l`École de Volleyball de Riga.
Les participants qui complètent le programme recevront un certificat de la CEV. Dispensés en anglais, les stages sont une collaboration avec la CEV, s`inscrivant dans le cadre du projet scolaire `Play Volleyball – Grow with it`.
Fondée par Kenter en 2019, `Action Volley` opère sous la devise `Le volleyball à travers les yeux des enfants`. Depuis sa création, l`initiative a organisé plus de 100 ateliers `Action Volley` et 28 sessions internationales aux Pays-Bas, touchant environ 2 500 entraîneurs et, par extension, quelque 30 000 enfants.
La structure du stage de deux jours comprend une introduction aux principes d« Action Volley` le premier jour, suivie du jeu `Smashball` le second. Les deux journées combinent instruction théorique et application pratique, aboutissant à un examen.
Remko Kenter souligne le rôle crucial des entraîneurs de jeunes : « Les entraîneurs doivent se connecter et faire preuve d`empathie avec les enfants, en assurant un environnement sûr et confortable. Les explications doivent correspondre au langage et à la compréhension des enfants. » Il ajoute : « Bien que les activités pratiques sur le terrain soient amusantes, elles doivent toujours être étayées par une vision claire. »
Kenter observe l`évolution de la nature des enfants aujourd`hui : « Les enfants ont considérablement changé, devenant plus expressifs et curieux. L`entraînement au volleyball n`a pas toujours suivi le rythme. » Il signale une baisse de la participation des jeunes, en particulier chez les garçons, l`attribuant aux exigences techniques du volleyball et aux méthodes d`entraînement traditionnelles souvent monotones. « Les nouvelles méthodologies comme Action Volley et Smashball revitalisent le jeu pour les enfants en offrant des expériences d`apprentissage plus engageantes et amusantes. Les entraîneurs doivent désormais privilégier l`autonomie et la connexion avec leurs joueurs », explique-t-il.
Le coût du stage est de 70 €, incluant la formation théorique et pratique, ainsi que le déjeuner et les pauses-café.
Les sessions se dérouleront tous les jours de 9h00 à 17h00, incluant une heure de pause déjeuner et des pauses-café régulières.
Le nombre de places pour le stage est limité.
Les candidatures doivent être soumises avant le 10 octobre.
Théodore Blanchard 
Gaëtan Roussel