Русский текст (Перефразирование)
English Rephrased Text
The highly anticipated final round of the CEV Snow Volley European Tour is set to begin this weekend, March 30-31, in Prato Nevoso, Italy. A total of twenty-six teams from ten different nations will compete in both men`s and women`s tournaments. Saturday will feature intense pool and elimination rounds, leading to the thrilling finals and awards ceremony on Sunday afternoon. The broader Snow Volley Festival will extend through Easter Monday.
Texte Français (Traduction)
La très attendue phase finale du CEV Snow Volley European Tour débutera ce week-end, les 30 et 31 mars, à Prato Nevoso, en Italie. Vingt-six équipes, représentant dix nations différentes, s`affronteront dans les tournois masculins et féminins. Le samedi sera consacré aux intenses tours de poules et aux phases éliminatoires, menant aux finales palpitantes et à la cérémonie de remise des prix le dimanche après-midi. Le Festival de Snow Volley se prolongera jusqu`au lundi de Pâques.
Мужской турнир
English Rephrased Text
The men`s tournament will see eighteen teams vying for the title, with twelve Italian squads and six international teams representing Switzerland, Türkiye, France, Poland, Belgium, and Uruguay (a wild card entry). Among the top contenders is the French team featuring Adrien Pédèches and Iskander El-Ghouti, who previously won Round 2 in Erzurum, Türkiye. This time, they will be joined by Julien Saint-Vanne and Nicolas Salmon. The Polish quartet of Piotr Groszek, Michal Matyja, Mikolaj Kaczmarek, and Karole Szczepanik will be seeking redemption after their defeat to France in the Turkish final.
Texte Français (Traduction)
Le tournoi masculin verra dix-huit équipes se disputer le titre, dont douze équipes italiennes et six équipes internationales représentant la Suisse, la Turquie, la France, la Pologne, la Belgique et l`Uruguay (invitée). Parmi les principaux prétendants figure l`équipe française composée d`Adrien Pédèches et Iskander El-Ghouti, vainqueurs du deuxième tour de l`European Tour à Erzurum, en Turquie. Cette fois, ils seront rejoints par Julien Saint-Vanne et Nicolas Salmon. Le quatuor polonais, composé de Piotr Groszek, Michal Matyja, Mikolaj Kaczmarek et Karole Szczepanik, cherchera à prendre sa revanche après sa défaite contre la France lors de la finale en Turquie.
English Rephrased Text
Italian hopes are high, particularly for the trio of Massimo Di Risio, Federico Geromin, and Matteo Camozzi, who secured victory in the inaugural round in Bakuriani, Georgia. Other strong Italian contenders include Alessandro Carucci and the Pizzileo brothers (Filippo, Tommaso, Edoardo), along with Michele Bennato, Matteo Carlon, Enrico Lupatelli, and Gaetano Vespero. Local favorites Thomas Berger, Michael Burgmann, and Peter Seeber, who were crowned Italian snow volleyball champions in Prato Nevoso last year, are also expected to perform well.
Texte Français (Traduction)
Les espoirs italiens sont grands, notamment pour le trio Massimo Di Risio, Federico Geromin et Matteo Camozzi, qui a remporté la victoire lors de la manche inaugurale à Bakuriani, en Géorgie. D`autres solides prétendants italiens incluent Alessandro Carucci et les frères Pizzileo (Filippo, Tommaso, Edoardo), ainsi que Michele Bennato, Matteo Carlon, Enrico Lupatelli et Gaetano Vespero. Les favoris locaux Thomas Berger, Michael Burgmann et Peter Seeber, couronnés champions d`Italie de snow volley à Prato Nevoso l`année dernière, devraient également réaliser de bonnes performances.
Женский турнир
English Rephrased Text
The women`s tournament features eight teams, comprising two Hungarian, one Turkish, one Czech, one Austrian, and three Italian entries. Italy`s champions, Sofia Arcaini, Sara Breidenbach, and Anna Dalmazzo, are expected to be key rivals to the dominant Turkish team of Erve Celebi, Zeynep Dila, Nursel Yaren Sencel, and Simge Yalcin. The Turkish quartet has already claimed victories in both the Bakuriani (Georgia) and Erzurum (Türkiye) rounds of the tour.
Texte Français (Traduction)
Le tournoi féminin comprend huit équipes : deux hongroises, une turque, une tchèque, une autrichienne et trois italiennes. Les championnes italiennes Sofia Arcaini, Sara Breidenbach et Anna Dalmazzo devraient être des rivales clés pour l`équipe turque dominante composée d`Erve Celebi, Zeynep Dila, Nursel Yaren Sencel et Simge Yalcin. Le quatuor turc a déjà remporté les manches de Bakuriani (Géorgie) et d`Erzurum (Turquie) du tour.
Общая информация об мероприятии
English Rephrased Text
Overall, the event, encompassing both the tournament and the Snow Volley Festival, is anticipated to draw over 250 participants, including athletes, referees, and staff, to Prato Nevoso.
Texte Français (Traduction)
Au total, l`événement, qui englobe le tournoi et le Festival de Snow Volley, devrait attirer plus de 250 participants, comprenant athlètes, arbitres et personnel, à Prato Nevoso.
Эта статья была перефразирована и переведена с оригинального текста CEV.
Théodore Blanchard 
Gaëtan Roussel