В 1996 году чемпион мира Формулы-1 Деймон Хилл выступил с резкой критикой в адрес покойного Макса Мосли, бывшего президента Международной автомобильной федерации (FIA). На своей странице в социальной сети X (ранее Twitter) Хилл охарактеризовал деятельность экс-главы FIA, ушедшего из жизни пять лет назад, как службу « ненависти и разделению ».
(В этом разделе мы перефразируем и переведем на французский язык основную мысль цитаты или заявления Деймона Хилла, если бы она была более развернутой. Поскольку в исходном тексте приведена только краткая цитата, мы сосредоточимся на ее перефразировании.)
Damon Hill : Attaque sur les réseaux sociaux contre l’ancien patron de la FIA Max Mosley : « Il était au service de la haine et de la division »
Le champion du monde 1996 s’en est pris sur X (anciennement Twitter) à l’ancien président de la FIA, décédé il y a cinq ans.
« Il servait la haine et la division », a déclaré Damon Hill à propos de Max Mosley, ancien président de la Fédération Internationale de l’Automobile (FIA), décédé il y a cinq ans. Ces remarques ont été faites sur la plateforme de médias sociaux X (anciennement Twitter), où le champion du monde de Formule 1 de 1996 a exprimé son opinion sur le travail de Mosley.
Traduction en français :
Le champion du monde 1996 s’est attaqué sur X à l’ancien président de la FIA, Max Mosley, disparu il y a cinq ans, affirmant qu’il « était au service de la haine et de la division ».