Возвращение Конора Макгрегора в мир смешанных единоборств представляется неминуемым, и многие считают, что он вернется в октагон на предстоящем турнире UFC 329.
Несмотря на то, что Конор Макгрегор, безусловно, является самой яркой звездой в современной истории спорта, его потенциальное возвращение не вызывает всеобщего восторга. Прошло пять лет с момента его травмы ноги в бою против Дастина Порье. За это время ирландец оказался замешан в многочисленных скандалах, что привело к значительному снижению его популярности как на родине, так и по всему миру.
Несомненно, Конор Макгрегор изменил облик Ultimate Fighting Championship и помог превратить организацию в настоящий гигант. Однако, мы говорим о спортсмене, который отсутствовал в активных соревнованиях полдесятилетия, и о человеке, у которого, кажется, больше врагов, чем друзей в этом мире.
Тем не менее, речь идет о Коноре Макгрегоре, и если кто и умеет творить магию, так это он – или, по крайней мере, умел когда-то.
Дилемма Конора Макгрегора
Когда обсуждается, с кем именно Конор проведет свой возвращающийся бой, многие упускают из виду, что в конечном итоге это не имеет значения. Все дело в нарративе о возвращении величайшей звезды в истории спорта, возможно, для последнего яркого момента перед тем, как окончательно уйти на покой.
Реабилитация его имиджа за последний год не совсем удалась, несмотря на то, сколько денег он продолжает зарабатывать вне боев. Если Конору удастся вернуться к своим корням, или хотя бы создать видимость этого, то, возможно, у него есть шанс вернуть часть потерянных поклонников.
Его выступление должно быть энергичным, но то же самое касается и предматчевой подготовки, и его желания получить прощение после перемен, которые, мягко говоря, были тревожными. Теперь все зависит от тебя, Notorious.
French Translation and Rephrased Text:
Le retour de Conor McGregor : parviendra-t-il à retrouver sa magie d’antan à l’UFC ?
Le retour de Conor McGregor dans le monde des arts martiaux mixtes semble, à ce stade, inévitable, beaucoup suggérant qu’il sera de retour sur le ring lors du prochain événement UFC 329.
Certes, bien que Conor McGregor soit sans aucun doute la plus grande star moderne de l’histoire du sport, cela ne signifie pas nécessairement qu’il y a une joie et une allégresse écrasantes à son retour potentiel. Cela fait cinq ans qu’il s’est fracturé la jambe contre Dustin Poirier, et pendant ce temps, l’Irlandais a été impliqué dans d’innombrables controverses, entraînant un sérieux déclin de sa popularité dans son pays d’origine, l’Irlande, et dans le monde entier.
Conor McGregor a incontestablement changé le visage de l’Ultimate Fighting Championship et a contribué à en faire un véritable mastodonte. Cela dit, nous parlons de quelqu’un qui est absent de la compétition active depuis une demi-décennie, et de quelqu’un qui semble avoir plus d’ennemis que d’amis dans ce paysage.
Cependant, il s’agit de Conor McGregor, et si quelqu’un sait comment faire de la magie, c’est bien lui – du moins, c’était le cas.
Le dilemme Conor McGregor
Lorsqu’on discute de qui exactement Conor va affronter dans son combat de retour, une chose que les gens ne réalisent pas, c’est que, le moment venu, cela n’a pas vraiment d’importance qui ce soit. Tout cela tourne autour du récit du retour de la plus grande star de l’histoire du sport, peut-être pour un dernier moment sous les feux de la rampe avant de prendre définitivement sa retraite.
La réhabilitation de son image ne s’est pas exactement déroulée comme prévu au cours de la dernière année, peu importe l’argent qu’il semble encore gagner en dehors des combats. Si Conor parvient à revenir à ses racines, ou du moins à donner l’impression de le faire, alors peut-être qu’il aura une chance de retrouver certains des supporters qu’il a perdus.
La performance doit être animée, mais il en va de même pour l’approche et le désir de pardon après une transformation qui a été, pour le moins, troublante. À toi de jouer, Notorious.