Канада вводит ответные пошлины на американские товары на сумму около 20 миллиардов долларов

Канада готовится ввести новые пошлины на американские товары во вторник. Это является ответной мерой на 50% пошлины, введенные президентом Дональдом Трампом после провала торговых переговоров. Министр торговли Канады Доминик Леблан сообщил CNBC, что предпочтительным вариантом для страны было бы достижение соглашения, выгодного обеим сторонам, но Канада не намерена ждать бездейственно.

Представители канадских властей должны официально объявить о реакции Оттавы на действия Соединенных Штатов на пресс-конференции в 11:00 по восточному времени.

---

Перефразированный текст:

Канада намерена объявить о введении ответных пошлин на американские товары, общая стоимость которых составит около 20 миллиардов долларов. Данный шаг является реакцией на 50% пошлины, введенные администрацией президента Дональда Трампа, после того как торговые переговоры между странами зашли в тупик. Министр торговли Канады, Доминик Леблан, подтвердил, что, хотя предпочтительным сценарием было бы достижение взаимовыгодного соглашения, Канада не будет пассивно ждать развития событий. Официальное заявление об ответных мерах ожидается на пресс-конференции канадских властей.

---

Перевод на французский язык:

Le Canada s'apprête à annoncer de nouvelles surtaxes douanières sur les produits américains mardi, en représailles aux droits de douane de 50 % imposés par le président Donald Trump suite à l'échec des négociations commerciales. Le ministre canadien du Commerce, Dominic LeBlanc, a déclaré à CNBC que la préférence du Canada serait de parvenir à un accord bénéfique pour les deux pays, mais que le Canada n'allait pas attendre passivement.

Les responsables canadiens doivent annoncer la réponse d'Ottawa à l'action des États-Unis lors d'une conférence de presse à 11 heures (heure de l'Est).

---

Texte reformulé en français :

Le Canada est sur le point de dévoiler l'imposition de tarifs douaniers de rétorsion sur des biens américains d'une valeur d'environ 20 milliards de dollars. Cette mesure intervient en réponse aux droits de douane de 50 % introduits par l'administration du président Donald Trump, suite à l'impasse dans les pourparlers commerciaux entre les deux nations. Le ministre du Commerce canadien, Dominic LeBlanc, a confirmé que, bien qu'une résolution négociée et mutuellement bénéfique soit préférée, le Canada ne restera pas inactif. L'annonce officielle de ces mesures de représailles est attendue lors d'une conférence de presse des autorités canadiennes.