Золото на подъеме: доллар слабеет, Минфин США выкупает облигации

Золото в ожидании трехмесячных максимумов на фоне слабости доллара и планов США по выкупу облигаций

Перефразированный текст:

Во вторник золото приблизилось к трехмесячным максимумам, чему способствовали ослабление доллара США и действия Минфина США по выкупу облигаций, сдерживающие доходность. Спотовое золото достигло $1977,19 за унцию, показав рост на 0,6% и отметив самое высокое значение с середины мая. Прогнозируется, что месяц станет для золота самым сильным с сентября 1999 года, с приростом более 15% с начала месяца. Фьючерсы на золото также продемонстрировали рост, достигнув трехмесячного максимума. Серебро также показало положительную динамику. Снижение доллара делает золото более доступным для иностранных инвесторов, а низкая доходность облигаций снижает альтернативные издержки. Инвесторы ожидают сигналов от председателя ФРС США относительно будущих процентных ставок, что может повлиять на дальнейшее движение цен на золото.

L'or frôle un pic de trois mois sur fond de dollar faible et de projets de rachat d'obligations par le Trésor américain

Traduction en français :

Les prix de l'or ont grimpé mardi à leurs plus hauts niveaux depuis plus de trois mois, soutenus par la faiblesse du dollar américain et par les projets du Trésor américain de racheter des obligations, ce qui maintient les rendements sous pression. L'or au comptant a gagné 0,6 % pour atteindre 1977,19 dollars l'once, son plus haut niveau depuis mi-mai. UOB prévoit que l'or est en voie de réaliser son gain mensuel le plus fort depuis septembre 1999. Le métal jaune a gagné plus de 15 % jusqu'à présent ce mois-ci.

Les contrats à terme sur l'or étaient en hausse de 0,5 % à 1720,3, atteignant également un plus haut de plus de trois mois. La force de l'or s'est également étendue à l'argent dont le prix au comptant a augmenté de 0,4 % à 19,19 dollars l'once.

Un dollar plus faible rend l'or libellé en dollars attrayant pour les détenteurs de devises étrangères, tandis que des rendements obligataires plus bas réduisent le coût d'opportunité de l'achat de lingots. L'indice du dollar a perdu 0,8 % depuis le début du mois, et bien que les rendements des bons du Trésor aient été élevés pendant la majeure partie d'août, le plan gouvernemental de rachat d'obligations a réussi à les contenir — en baisse de 3 points de base ce mois-ci.

L'attention des investisseurs se portera également sur le discours à venir du président de la Réserve fédérale américaine, Jay Powell, avant le symposium de Jackson Hole plus tard cette semaine, à la recherche d'indices sur les perspectives des taux d'intérêt. Bien qu'un discours hawkish de Powell soit susceptible de mettre fin au rallye actuel de l'or, une surprise dovish à Jackson Hole serait extrêmement haussière pour l'or, « car le marché ne cessera pas seulement de valoriser les hausses de taux de la Fed, mais se concentrera également sur la stratégie de dévaluation de la monnaie face aux préoccupations renouvelées concernant l'indépendance de la Fed et la durabilité de la dette américaine », ont déclaré les analystes de Citi dans une note.